Os sapatos rasos para este Outono | The flat shoes you’ll live in this Fall

The flat shoes you'll live in this Fall

Como fã assumida de saltos altos, demorei muitos anos a render-me aos encantos dos sapatos rasos. Achava-os insípidos e menos favorecedores e durante muito tempo fui mesmo incapaz de os usar. Com a idade (e a experiência que com ela vem) comecei a apreciar, cada vez mais, a adequação do calçado às várias situações do dia-a-dia e os rasos começaram a ter lugar no meu guarda-roupa.

As a big fan of high heels, it took me a loooong time to surrender to the charms of flat shoes. I found them insipid and less flattering and, for a long time I just couldn’t see myself wearing them. With age (and the experience that comes with it) I began to appreciate, more and more, adapting the shoes to the various situations of daily life and flat shoes began to conquer their rightful place in my wardrobe.

Louboutin heels

Por mim própria e pelas minhas clientes compreendo que é muitas vezes difícil andar de saltos, especialmente se viverem em cidades como Lisboa, em que a calçada predomina e faz do uso dos saltos um verdadeiro desporto radical. Além de que cada vez os dias são mais acelerados, mais exigentes e para mulheres cosmopolitas que ambicionam conquistar o mundo (como nós), uns rasos com estilo são mesmo essenciais.

For myself and my clients I realized that it’s often difficult to wear heels, especially if you live in cities like Lisbon, where the cobble stone sidewalks abound and make wearing heels sound like radical sports. If you add the fact that days keep getting longer and more accelerated, more demanding; stylish flats are definitely essential for cosmopolitan women trying to conquer the world, such as ourselves.

The flat shoes you'll live in this Fall_Ruika

Claro que os saltos altos sempre terão lugar no nosso guarda-roupa (têm garantidamente um lugar de destaque no meu, assim como no meu coração!) MAS, ao contrário do que pensava quando era uma teenager inconsciente, os rasos não têm nada que ser insípidos, nem só de sabrinas se fazem os sapatos rasos e, mesmo estas, podem ganhar formas bem mais chiques e interessantes.

Naturally, high heels will always have it’s place in our wardrobe (they certainly have a prominent place in mine, just like they have in my heart!) BUT, contrary to what I thought when I was a unexperienced teenager, flats don’t have to be uninspired, they don’t resume to ballerinas and, even ballerina-shoes can get major makeovers and become just as chic and interesting as heels.

christian louboutin_crapadonna

christian louboutin_platajane

Alexander Wang_Amelia Velvet Slide

Uterque_studded flats

Uterque_gemed mules

Uterque_gemed ballerinas

Mango_Ankle-Cuff Pointed Toe

Zara_Blucher

Zara_Ballerinas With Gem Buckle

Agora gostava que me falassem de vocês? São mais de saltos altos ou de rasos? OU, são um pouco mais como eu própria e gostam de sapatos (ponto final). Em todas as suas formas, cores e alturas. Deixem a vossa opinião ou submetam outras questões de estilo que gostassem de ver esclarecidas? Vamos conversar, no espaço de comentários, lá em baixo ↓

Now, what about you? Are you a heels kinda person or more of a flats lover? OR, are you a bit like myself and just like shoes (period). In all it’s shapes, colors and heights. Leave your opinion on this or submit other style questions you’d like to have answered? Let’s get the conversation started in the comment area down below

The flat shoes you'll live in this Fall_Ruika

E se ainda tiverem dúvidas (por exemplo, quais são os sapatos rasos que mais me podem favorecer? Os sapatos rasos podem alongar a perna?), podem sempre contactar-me. Enquanto consultora de imagem posso dar-vos este tipo de ferramentas e guiar-vos na procura do estilo que mais vos caracteriza e favorece.

And if you’re still in doubt (for example, what kind of flats are more flattering on me? Can flat shoes make legs look longer?), feel free to contact me. As an image consultant, I can give you these types of tools and guide you in the search for the style that characterizes and favors you the most.

The flat shoes you'll live in this Fall

Obrigada por me lerem e até breve!

Com alegria & estilo,

Thank you so much for reading me and I’ll see you soon!

With joy & style, 

The flat shoes you'll live in this Fall

 – Live, Love, Laugh –

The flat shoes you'll live in this Fall


Post não patrocinado | Post not sponsored  
.
Cliquem nas imagens dos sapatos para verem mais informação | Click the shoe images for more info
Written by

LEAVE A COMMENT