Guide to Rome | Roma | What to See | O que ver em Roma

Guide to Rome | Roma | What to See

for ENGLISH, please, SCROLL DOWN

PT

Se seguem o meu Instagram sabem que estivemos em Roma no passado mês de Julho. Foi a nossa primeira visita a esta cidade e ficámos encantados com a história transbordante em cada rua.

A altura não foi a melhor, se estiverem a pensar visitar, recomendo Abril ou Maio porque o calor é abrasador. Hão-de reparar que em quase todas as fotos estamos com uma garrafa de água na mão e só assim se suportava – às vezes com dificuldade – andar a palmilhar a cidade.

À parte a vaga de calor que nos ia cozendo, gostámos muito. É realmente uma cidade antiga e repleta de monumentos mas, também, edifícios comuns que acabam, todos eles, por ter a sua própria história. No centro da cidade os edifícios modernos são inexistentes e há sim uma variedade de séculos que se cruzam e convivem em harmonia arquitectónica.

Visitámos os pontos altos recomendados, já se sabe, afinal era a primeira vez que ali estávamos e a minha mãe também foi connosco. Mas o que mais me impressionou foi a conversa permanente que a cidade mantém connosco… Uma basílica em cada praça, uma igreja em cada rua, ao virar de cada esquina espera-nos mais uma exclamação. Toda a cidade grita a sua história, é impossível passar indiferente.

Guide to Rome | Roma | What to See

Eu que adoro comida italiana, estava nas minhas sete quintas no que à alimentação diz respeito. Foi uma semana com muita pasta, pizza e gelato. Os preços, há-os para todos os gostos, basta procurar e a maior parte dos restaurantes também tem outros pratos de peixe e carne (estes sim, geralmente mais caros).

A experimentar / visitar:

Guide to Rome | Roma | What to See

  • Basílica de São Pedro: Linda. Não há palavras para descrever o que senti ao visitá-la. Já vi muitas basílicas, igrejas, catedrais, muitas delas impressionantes e magníficas, grandiosas mesmo. Não sei se foi o cansaço, o calor ou um acumular de coisas mas foi a primeira vez que verdadeiramente me emocionei a olhar para uma obra de arte. Posso dizer que me senti completamente assoberbada, senti-me ao mesmo tempo pequena e privilegiada por estar ali.
  • Capela Sistina: Não imaginamos o que esperar até a ver ao vivo. Por mais fotografias, por mais que se conheça a história, é preciso ver para crer. Uma obra grandiosa e impressionante que todos deviam conhecer.

Guide to Rome | Roma | What to See

  • Coliseu: É inacreditável que algo com mais de dois mil anos esteja ainda de pé nos dias de hoje. A cada passo que damos no interior desta majestosa construção conseguimos imaginar a história que conhecemos.
  • Museus do Vaticano: vale muito a pena visitar e é através destes que terão acesso à Capela Sistina.

Guide to Rome | Roma | What to See

  • Igreja de Santa Maria in Trastevere: No bairro de Trastevere, é uma surpresa o que se encontra no interior desta igreja. Inacreditável. Vale também a pena ir com tempo para passear pelo bairro Trastevere, é muito pitoresco além de que existem poucos transportes públicos para esta zona – vão logo perceber porquê.
  • Fórum Romano e Palatino: Embora interessante e cultural e historicamente enriquecedor, não foi de todo o meu local favorito. A natureza, o Homem e o Tempo levaram já a melhor sobre a grande maioria daquilo que seria o Fórum. Para que o impacto seja menor, talvez seja recomendável visitarem este ponto antes do Coliseu.

Guide to Rome | Roma | What to See

  • Panteão: Uma ode a grandes homens e mais uma de muitas construções arquitectonicamente impressionantes.
  • Fontana di Trevi: Infelizmente aquando da nossa visita esta encontrava-se vedada por motivo de obras. À média distância a que era possível estar, podíamos apenas ver a parte superior, percepcionando assim a largura e atestando a sua dimensão grandiosa. Havia uma área diminuta, com água, para quem quisesse ainda assim cumprir o ritual de atirar a moeda… Na dúvida, assim fiz e reza a lenda que lá voltarei, dessa feita (espero), já com as obras concluídas.
  • Campo de’Fiori: Já o terá sido, hoje em dia é um espaço a céu aberto onde se vendem algumas flores mas essencialmente massas de todos os formatos e cores, temperos tradicionais, caseiros, frutos secos e outros que tais. Se tiverem tempo extra ou quiserem uma souvenir, visitem.

Guide to Rome | Roma | What to See

  • Quarteirão Judeu: Vale tanto a pena caminhar pelas ruas, sem olhar para o relógio e sem planos. Vale a pena irem por volta da hora do almoço ou jantar porque há imensos restaurantes maravilhosos, quase todos de comida Kosher. Eu recomendo o restaurante BellaCarne, num estilo que funde perfeitamente o tradicional com o moderno, comida deliciosa, pessoas simpáticas e têm mesmo que provar a alcachofra… Nunca tinha comido nada assim!
  • Outras sugestões: Nós optámos por comprar o Omnia Vatican & Rome Pass e valeu muito a pena. Não só pelos transportes e entradas que inclui mas pelas filas intermináveis que conseguimos evitar. Com os dias planeados e o calor que se fazia sentir, teria sido impossível visitar tudo aquilo que visitámos de outra forma.
  • Água + Chapéu: Se visitarem a cidade no Verão estes, em parceria com o Omnia, serão os vossos melhores amigos e os únicos capazes de vos fazer chegar vivos ao final das férias.
  • Avene Eau Thermale: O meu agente secreto que ao início nem o marido nem a mãe estavam convencidos mas que depois todos queriam usar. Fresco e hidratante, proporciona um alívio imediato e uma sensação apaziguadora.
  • Preparação física ajuda em todas as ferias citadinas, já que se anda imeeeensooo a pé.

Pontos menos positivo: Estejam preparados porque é uma sociedade extremamente desorganizada. Em termos de eficiência das indicações e acessos, posso dizer que é a pior cidade europeia em que já estive, até ao momento. Também é muito suja e, entristeceu-me, que o património não estivesse melhor preservado. Há muitos edifícios antigos a precisar de restauro, as próprias ruas. Comparando com Paris, porque são duas cidades cheias de história e património, não há comparação. Neste aspecto Paris dá 10 a zero a Roma e também em questões de organização. Roma ganha pela simpatia.

E é isto que tenho para vós sobre Roma. Foi uma semana cheia de agitação e emoções, adorei e acho que posso falar pelos meus companheiros de viagem afirmando mesmo: adorámos. Não será para repetir para já porque há demasiado mundo para explorar mas um dia, sem dúvida, voltaremos, provavelmente no Outono, com menos 10 graus, ahahahaha!

Com alegria, Raquel.

Guide to Rome | Roma | What to See

– Live, Love, Laugh –

Guide to Rome | Roma | What to See

EN

If you follow my Instagram you know we were in Rome this past July. It was our first visit to this city and we were amazed with the overwhelming history on every corner.

It was probably not the best time to go because it was so hot we almost melted, April or May would probably have been better. You will notice that in almost every pic we are holding a bottle of water and this was the only way we got trough – sometimes barely – walking around town all day.

Hot wave aside, we loved it. It really is an ancient city and filled with monuments and ordinary buildings that end up having their own story. In the city center the modern buildings are non-existent and what there is, is a variety of ages that intersect and coexist in architectural harmony.

Naturally we visited the recommended highlights, after all it was our first time in Rome and my mother also came along. But what impressed me most was the permanent conversation that the city keeps with us… A basilica in each square, a church on every street, around every corner another exclamation awaits. The all city is screaming it’s story, it’s impossible to be indifferent.

Guide to Rome | Roma | What to See

Being an Italian food lover, I was right on my ballpark, regarding food. It was a week filled with pizzas, pastas and gelato. And there is something for every pocket, you just have to look. Most restaurants also have other things on the menu such as fish or meat dishes (these being a bit more expensive).

To try / visit:

  • Saint Peter’s Basilica: Words can’t describe what I felt walking in here. I’ve seen many basilicas, churches, cathedrals, many of them impressive, magnificent, grand even. Maybe it was fatigue, heat or an accumulation of things but this was the first time that I got really emotional looking at a masterpiece. I can honestly say that I was completely overwhelmed, feeling both small and privileged for being there.
Guide to Rome | Roma | What to See

Completamente apanhada! | Totally caught off guard!

  • Sistine Chapel: You have no idea what to expect until you actually see it. It doesn’t matter how many photos you’ve seen of it or how well you know it’s history, you have to see it to believe it. A grand and impressive work of art that everyone should know.
  • Colosseum: It’s unbelievable that something more than two thousand years old is still standing to this day. With every step we take inside this majestic building, we can picture the story we know. Truly impressive.

Guide to Rome | Roma | What to See

  • Vatican Museums: It’s worth the visit and it’s trough here that you get access to the Sistine Chapel.
  • Santa Maria in Trastevere Church: in the Trastevere neighborhood, it’s a surprise what you find inside this church. Unbelievable. Also is worth going with time to stroll through the Trastevere neighborhood, it’s very picturesque besides that there are few public transportation for this area – you’ll understand why as soon as you get there.

Guide to Rome | Roma | What to See

  • The Roman Forum and the Palatine: Although interesting and cultural and historically  enriching, it wasn’t one of my favorite places to visite. Nature, Men and Time already got the better of the majority of what was the Forum. So that the impact is less, it may be advisable to visit this point before the Coliseum.
  • Pantheon: An ode to great men and another of many architecturally impressive buildings.
  • Fontana di Trevi: Unfortunately during our visit this lay-sealed due to works. In the middle distance that it was possible to stand, we could only see the top, thus perceiving the width and attesting to its grand size. There was a tiny area with water, to anyone who would still perform the ritual of throwing the coin… When in doubt, I thought I better trow one and legend has it that I’ll be back. By then let’s hope that the renovation is complete so I can see it in it’s full splendor.

Guide to Rome | Roma | What to See

  • Campo de’ Fiori: Translates to “Field of Flowers” which it might have been at some point but, these days it’s a space in the open where they sell some flowers but essentially pastas of all shapes and colors, traditional, homemade seasonings, dry fruits and such. If you have the extra time and you’re looking for some souvenirs, you should pass by.
  • Jewish quarter: It’s so worth visiting, wondering the streets without checking the clock or making plans. You should definitely go around lunch or dinner time because there are a lot of appetizing restaurants there, mainly Kosher. I personally recommend the BellaCarne restaurant, in a style that perfectly blends the traditional with the modern, delicious food, nice people and you really must try their artichoke… I had never eaten something like that!
  • Other suggestions: We chose to buy the Omnia Vatican & Rome Pass and I’m glad we did. Not only for the transportation and attractions included but especially for the never-ending lines we avoided. With a tight schedule and the heat, this was the only way we were able to visit so many places.
  • Water + Hat: If you visit the city in the Summer these will be your best alies, along with the Omnia, and the only thing that will get you alive to the end of your vacation.
  • Avene Spring Water: My secret agent that, at first, hubby and mom were resistant to try but once they did, they also couldn’t stop using it. Fresh and hydrating, it gives instant relieve and an soothing sensation.
  • Fitness helps in every city holiday, since you walk A LOT!

Less positives: Be prepared because it’s an extremely disorganized society. In terms of efficiency of information and access, I can tell you it was the worst european city I’ve been to, so far. It’s also really dirty and, it sadden me that their heritage wasn’t that well preserved. There are a lot of ancient buildings in need of restoration and even the streets. When compared to Paris, because they’re two cities filled with history and heritage, there is no comparison. In this sense Paris wins by far and also in organization matters. Rome beats it in the sympathy department. 

And this is what I have for you on Rome. It was a week full of excitement and thrills, I loved it and I think I can speak for my traveling buddies and say: We loved it. I wont be coming back in a near future because there’s a all big world out there to visit but, one day, we’ll definitely return, probably in the Fall, 10 degrees under, ahahahahaha!

With joy, Raquel.

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

😀

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

I’ve walked this much in Rome!!! | Andei assim tanto em Roma, sim, é verdade!!

Guide to Rome | Roma | What to See

Best gelato EVER!!!

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to Seev

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Fellini’s steps if you’re familiar with he’s movies

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

Guide to Rome | Roma | What to See

 

 

 

 

this post was NOT sponsored | post não patrocinado
Written by

LEAVE A COMMENT