Como escolher o biquini? | How to choose the right bikini?

How to choose the right bikini

O Verão está aí, em grande força e são muitos os que já começam a ir de férias. Se a isto juntarmos o facto de já termos muitas lojas em saldos, a corrida ao biquini perfeito está no seu auge! Mas com cada vez mais opções, como escolher?

Summer is here, full force and many start to go on vacation (4th of July weekend, anyone?!). If you combine this with the beginning of sales season, well, the run for the right bikini is on! But how do you choose when you have so many options?

Antes de mais quero desmistificar a tendência dos biquinis e fatos-de-banho “mais tapados”. Tenho-me apercebido pelas minhas clientes que esta é uma tendência que está a “fazer confusão” a algumas delas, afinal queremos mesmo ficar com aquelas marcas todas?

First I wanna demystify the “cover up” bikini trend. I’ve realized, from talking with clients, that this a bit of a confusing trend, after all do we really want to end up with a “zebra tan”?

A resposta é: Não. Contudo, devo dizer que sou cada vez mais fã dos modelos “off-the-shoulders”, fatos-de-banho, cinturas subidas; simplesmente porque são mais elegantes e deixam mais à imaginação do que o fio-dental! MAS, não queremos ficar com marcas. O segredo é variar nos modelos para não permitir que isso aconteça E, mais importante ainda, ter os cuidados necessários para não deixar que a pele “estorrique” ao sol (sobre isto falaremos noutra altura).

The answer is: No. However, I must say that I’m a big fan of the off-the-shoulders swimwear, swimsuits in general, high-waists; simply because it’s more elegante and it leaves more to the imagination than a thong! BUT still, we do not want tan marks so the secret is to vary shapes AND, more importantly, be diligent with your skin care/ Summer care routine, so you don’t get sun-burned (we’ll talk more about this on another time). 

Dito isto, deixo-vos com algumas sugestões para que este Verão se sintam seguras e deixem os complexos em casa, quando vão para a praia.

This being said, I leave you with some suggestions so that this Summer you can feel confident and not self-conscious.


Volume no centro do corpo:

Bigger in the middle:

Os fatos de banho são ideais para este biótipo, já que nos permitem brincar com o tecido. Detalhes no centro do corpo como torcidos, franzidos ou um padrão estrategicamente colocado são uma aposta acertada.

Swimsuits are ideal for this body-type, since it allows us to play with the fabric. Look for models with details on the center of the body, such as twists, quilling or well placed patterns.

Ombros largos:

Wider shoulders:

Ombros mais largos podem conferir um visual mais atlético e masculino do que o desejado mas modelos halter, que convirjam no pescoço, conseguem facilmente equilibrar a sua silhueta.

Wider shoulders can make your figure more athletic and masculine than you’d like but, halter tops, which converge on the neck, can easily balance your silhouette.

Barrinha saliente:

Prominent belly:

As cuecas de cintura subida, deixaram de ser apenas para os estilos vintage e são agora um ícone da moda de praia. Estas conferem um visual elegante e são perfeitas para a fazer esquecer da sua barriga.

High-waist panties are no longer exclusive to vintage styles but are now an iconic shape in swimwear fashion. This gets you an elegante look and are perfect to make you forget all about that belly.

Ancas largas:

Wide hips:

Evite detalhes na parte de baixo do biquini, como laços, folhos ou padrões garridos. Prefira cores escuras e modelos simples. No seu caso deve evitar cuecas muito pequenas, cavadas ou de cintura alta. O ideal será escolher laterais mais largas mas sem exageros.

Avoid details on your bikini bottom, such as bows, frills or loud patterns. Instead, go for solid, darker colors. In your particular case, you should stay away from very small panties or high-waists. Ideally, stay in the middle, with some wider sides but without going overboard.

Peso extra:

Overweight

Os fatos-de-banho são também um óptimo aliado já que o tecido nos permite ocultar as suas zonas de insegurança e dar-lhe um visual feminino e elegante. Modelos com cinto vão conduzir a atenção para a sua zona mais estreita, fazendo com que tudo o resto fique em equilíbrio.

Swimsuits are also a great option for you since it gives you more coverage for those insecurities while providing a more feminine, elegante look. Belted swimsuits will drawn attention to your narrower area, making all the rest feel balanced.

Anca estreita:

Narrow hips:

Opte por cores mais claras em baixo, cuecas com riscas horizontais ou com padrões ou detalhes.

Go for lighter colors on the bottom, horizontal stripes or bold patterns and details.

Peito pequeno:

Small breasts:

São favorecidos por modelos triangulares, com tiras finas. Pode ainda apostar em franzidos, folhos ou modelos almofadados.

Triangular tops with thin strips are more flattering on you. You can also go for a quilled, ruffled or padded bikini tops.

How to choose the right bikini

🙂

DICA DE STYLIST: Sinta-se sempre confortável na sua pele. Isto é muito mais importante do que seguir a tendência do momento. Se estiver confiante no que está usar, as pessoas vão reparar em si, na sua personalidade e não na roupa (muita ou pouca) que está a usar.

Tem outras questões de estilo que gostava de ver esclarecidas? Não se revê nas características descritas? Envie-me um e-mail para raquel@east69thand1style.com.

STYLIST TIP: Try to be comfortable in your own skin, at all times. This is so much more importante than following the latest trends. If you feel confident in what you’re wearing, people will notice you and your personality and not your clothing (however revealing it might be).

Do you have other style questions you’d like to have answered? Don’t see yourself in any of the shown examples? Send me an e-mail at raquel@east69thand1style.com.

Obrigada por me ler e até breve!

Com alegria & estilo, Raquel.

Thank you so much for reading me and I’ll see you soon!

With joy & style, Raquel.

– Live, Love, Laugh –

How to choose the right bikini


Post não patrocinado | Post not sponsored
Written by

LEAVE A COMMENT