Como disfarçar a barriguinha | How to disguise tummy fat

zara pencil skirt peplum FW17

uterqüe STRIPED SKIRT WITH BOW FW 17

É normal para as mulheres acumularem volume extra na barriga. Seja pelo seu biótipo, que naturalmente faz esta acumulação nesta zona critica, seja porque já tiveram filhos e não conseguiram que o corpo voltasse ao que era, seja por motivos de saúde… As razões podem ser várias mas, no fim de contas, sendo certo que ninguém gosta de ter esta “barriguinha”, gostamos menos ainda de fazer notar que ela lá está.

It’s natural for women to accumulate extra volume around the tummy area. Either it’s your body-type making that natural accumulation, or you had kids and your body didn’t went back to it’s desired shape, or health related issues… There can be many factors that cause this but, at the end of the day, no one likes to have that extra front-volume and we definitely do not like do show it.

zara TÚNICA RISCAS NÓ FW17

uterqüe TOP WITH FRILLS FW 17

Mas é um erro comum achar-se que mais tecido = a mais cobertura. Não é verdade. Se acrescentarmos tecido – entenda-se, peças largas, sem forma, estilo tenda! – a única coisa que vamos conseguir é parecer gordas, por inteiro. É duro mas é a realidade.

But it’s a common mistake to think that more fabric = more coverage. That’s just not true. If we add more fabric – I mean, loose pieces, without any shape, like you’re wearing a tent! – the only thing we will accomplish is to look fat, all over! This is the harsh truth but you had to ear it (or read it!) from someone. 

SEA Bow-embellished one-shoulder poplin top

h&m Calças paper bag FW17

BADGLEY MISCHKA Pleated wrap-effect cady dress

A chave é colocar o volume, em quantidades moderadas e apenas onde é preciso, salientando as outras áreas que nos agradam mais. Como fazemos isto?

The key is to place volume, in moderation and where it’s needed, while emphasizing the areas that you like and flatter you the most. How do we do that?

uterqüe FUCHSIA MINI SKIRT FW 17

uterqüe FLORAL PRINT POPLIN SHIRT FW 17

Usando casacos mais compridos, camisa pinçadas na zona da cintura, cinturas altas, pinças, machos. Peças que chamem, de forma positiva, a atenção para o rosto… Só para vos dar alguns exemplos simples.

By wearing longer jackets, pleated shirts, high waists, strategic volume placement. Pieces that draw attention, in a positive way, to your face… Just to name a few easy fixes.

zara peplum top FW17

zara VESTIDO FOLHO CINTURA FW17

Se ainda tiverem dúvidas, podem sempre contactar-me. Enquanto consultora de imagem posso dar-vos este tipo de ferramentas e guiar-vos na procura do estilo que mais vos caracteriza e favorece.

If you’re still in doubt, feel free to contact me. As an image consultant, I can give you these types of tools and guide you in the search for the style that characterises and favours you the most. 

OSCAR DE LA RENTA Pleated metallic brocade skirt

ELIE SAAB Ruffled crepe jumpsuit

E vocês? Qual a parte do corpo que vos deixa mais inseguras? Partilhem a vossa opinião ou submetam outras questões de estilo que gostassem de ver esclarecidas? Vamos conversar, no espaço de comentários, lá em baixo ↓

What about you? What body part makes more self-conscious? Share your opinion on this or submit other style questions you’d like to have answered? Let’s get the conversation started in the comment area down below

h&m Blusa em algodão com bustier FW17

THEORY Ralnaka crepe peplum top

Obrigada por me lerem e até breve!

Com alegria & estilo,

Thank you so much for reading me and I’ll see you soon!

With joy & style, 

feeling overwhelmed

 – Live, Love, Laugh –

zara CAMISA VESTIDO NÓ FW17


Post não patrocinado | Post not sponsored
.
para vossa conveniência, as fotos têm links directos para comprar | for your convenience, photos have direct links to shop
Written by

LEAVE A COMMENT