10 penteados para experimentar este Outono | 10 trendy hairstyles to try this Fall

10 trendy hairstyles to try this Fall


Corte um pouco mais curto antes de um longo inverno.
Go a little shorter ahead of a long winter.
By Jenna Rosenstein

hbz-the-list-fall-haircuts

Sabem o que se diz: quando as temperaturas descem, é tempo de dar um corte. Ok, se calhar ninguém diz isso mas o sentimento não deixa de ser verdadeiro. Não há melhor forma de nos prepararmos para uma nova estação do que com uma mudança de penteado, seja ela grande ou pequena. Adiante, 10 penteados-tendência, vistos nas nossas estrelas favoritas (aviso: os anos 90 estão de volta) para experimentar.

You know what they say: when the temperature drops, it’s time for a chop. Okay, maybe nobody says that, but the sentiment still holds true. There’s no better way to gear up for a new season than with a hair transformation, either big or small. Ahead, 10 of the trending haircuts to try (warning: the ’90s are back) from our favorite stars.

gettyimages-818562794-1-1502986861

1 – Kendall Jenner

O bob de Kendall Jenner cai diretamente na clavícula, o que ainda deixa comprimento suficiente para brincar com diferentes texturas e estilos.

Kendall Jenner’s bob falls right at her collarbone, which still leaves plenty of length to play with different textures and styles.

gettyimages-831133984-1502986863

2 – Chrissy Teigen

Este comprimento intermédio é ideal para amantes de cabelos longos que, gradualmente, desejam passar para um corte mais curto. As pontas atenuadas e a ausência de camadas dão ao estilo uma vibração ligeiramente retro (de uma boa maneira).

This in-between length is ideal for long-hair-lovers who want to gradually move to a shorter cut. The blunt ends and lack of layers give the style a slightly retro vibe (in a good way).

gettyimages-692753792-1502986861

3 – Bella Hadid

Falando de vibrações retro, Bella Hadid fez com que o corte à Scarface seja um dos mais pedidos este Outono. Consiga-o com uma franja atenuada (ou não, a de Hadid era uma franja falsa) mas a chave é acertar com a finalização: liso e brilhante com as pontas enroladas para dentro.

Speaking of retro vibes, Bella Hadid has single-handedly made Scarface hair the go-to haircut for fall. Get it with blunt bangs (or don’t, Hadid’s were faux), but the key is to nail the finish: sleek and shiny with rolled-under ends.

gettyimages-821839078-1502986863

4 – Cara Delevingne

Adoramos como a Cara Delevingne conjugou uma franja mais longa, com risco ao lado (no caso dela, falsa) com um corte pixie, desgrenhado. Este corte combina o masculino e feminino da melhor maneira possível.

We love how Cara Delevingne paired long, side-swept fringe (in her case, faux) with a shaggy pixie cut. This cut straddles the line between masculine and feminine in the best possible way.

gettyimages-679540702-1502986863

5 – Dakota Johnson

Sim, devem fazer franja. Especialmente se têm mantido os cabelos longos durante alguns meses (ou anos) e anseiam por um corte. A franja fofa, a rasar os olhos, de Dakota Johnson dará ao seu visual um ar cool e muito anos 70.

Yes, you should get bangs. Especially if you’ve been rocking longish hair for months (or years) and are itching for a cut. Dakota Johnson’s eye-grazing wispy fringe will add a cool, ’70s vibe to your overall look.

gettyimages-694015530-1502986863

6 – Emma Stone

Uma franja para o lado é a forma mais fácil de atualizar um lob ondulado. Bónus: ficam super bem sob os chapéus de Outono e Inverno.

Side-swept bangs are the easiest way to upgrade a wavy lob. Bonus: they look super-cute tucked under fall and winter hats.

gettyimages-831217628-1502986861

7 – Zendaya

Franjas e caracóis são totalmente possíveis – Zendaya é prova disso. Adoramos como esse corte em camadas abraça, ao máximo, os caracóis grossos e distorcidos.

Bangs and curls are totally possible – as evidence by Zendaya. We love how this layered cut embraces thick, fuzzy curls to the fullest.

gettyimages-681308858-1502986862

8 – Taraji P. Henson

Este louro, pelo queixo, marca pelas pontas rectas e o risco ao lado.

This chin-length blonde is all about the sharper-than-sharp edges and side-part.

gettyimages-675669216-1502989467

9 – Selena Gomez

Se estiverem com vontade de fazer um bob, optem por um corte angular, como Selena Gomez na Gala Met 2017.

If you’re in the mood for a bob, make it a blunt angular one, like Selena Gomez’s at the 2017 Met Gala.

gettyimages-684568864-1502989106

10 – Emily Ratajkowski

As camadas definidas, ainda que finas, conferem ao cabelo de Emily Ratajkowski um visual perfeitamente desordenado, com o mínimo esforço necessário.

Defined yet wispy layers give Emily Ratajkowski’s hair a perfectly tousled look with minimal effort required.


10 trendy hairstyles to try this Fall

Eu estou na dúvida, se hei-de cortar ou não (confesso que ando com vontade!) mas, agora gostava que me falassem de vocês? Como vão usar o cabelo, este Outono? Gostam de experimentar com diferentes comprimentos e cortes ou são fieis a um estilo? Deixem a vossa opinião ou submetam outras questões de estilo que gostassem de ver esclarecidas? Vamos conversar, no espaço de comentários, lá em baixo ↓

I have to say that I’m wondering if I should give mine a cut (and inclined to do so!) but now, I wanna hear from you? How are you wearing your hair, this Fall? Do you like to try with lengths and cuts or are you loyal to one style? Leave your opinion on this or submit other style questions you’d like to have answered? Let’s get the conversation started in the comment area down below

10 trendy hairstyles to try this Fall

E se ainda tiverem dúvidas, podem sempre contactar-me. Enquanto consultora de imagem posso dar-vos este tipo de ferramentas e guiar-vos na procura do estilo que mais vos caracteriza e favorece.

And if you’re still in doubt, feel free to contact me. As an image consultant, I can give you these types of tools and guide you in the search for the style that characterises and favours you the most.

10 trendy hairstyles to try this Fall

Comprido ou mais curto? | Long or Shorter?!

Obrigada por me lerem e até breve!

Com alegria & estilo,

Thank you so much for reading me and I’ll see you soon!

With joy & style, 

Xoxo, Raquel

 – Live, Love, Laugh –


Este post foi escrito para a revista Harper’s Bazaar por | This post was written for Harper’s Bazaar by Jenna Rosenstein
fotos de | photos by – getty images
Tradução | Translation – Raquel C. Macias
Post não patrocinado | Post not sponsored
Written by

LEAVE A COMMENT